Monday, November 10, 2008

Trilingual session

Scenario #1)
Mama: "Yoshi, this is 鼻" ("nose" in Cantonese)
Nori: (right away) "Yoshi, this is HANA" ("nose" in Japanese)
Mama: "Yoshi, this is 口" ("mouth" in Cantonese)
Nori: (right away again) "Yoshi, this is kuchi" ("mouth" in Japanese)

Scenario #2)
Mama: "Yoshi, can you please go and get xxx for mama?"
Nori: "You can speak in Cantonese to him, so he can learn"
Mama: "Actually, I'm talking to whoever that could understand" (I guess Nori is the only one so far who understood then.....^_^)

1 comment:

amy said...

very nice pic capturing the blue sky and yoshi's action!!!

btw, hope doreamon will give you and yoshi a surprise visit soon! :)